SprachUp Academy
← Späť na Magazín Zamyslená žena s perom pri brade sedí pri notebooku, vedľa nej bublina s britskou vlajkou a bublina s tromi bodkami Učenie sa angličtiny

Rozumiete po anglicky, ale keď máte hovoriť, zrazu neviete nájsť slová?

Jana Zurianová, zakladateľka SprachUp® Academy

Predstavte si, že sedíte na pracovnom stretnutí so zahraničnými kolegami. Rozumiete tomu, o čom hovoria, máte vlastný názor a chcete sa zapojiť. Lenže keď príde rad na vás, zrazu neviete nájsť správne slová. Začnete premýšľať nad gramatikou, v hlave si skladáte vetu v slovenčine a snažíte sa ju preložiť do angličtiny. Medzitým sa rozhovor posunie ďalej.

Znie vám to povedome?

S podobným problémom sa stretáva veľa dospelých, ktorí sa angličtinu učia už roky. Rozumejú oveľa viac, než dokážu sami povedať. Prečo je to tak a čo s tým môžete urobiť?

Prečo rozumieme viac, než dokážeme povedať?

Dôvodom je rozdiel medzi pasívnou a aktívnou znalosťou jazyka.

Pri počúvaní alebo čítaní slová rozpoznávame. Keď však chceme hovoriť, musíme ich sami vyhľadať v pamäti, poskladať do viet a správne vysloviť. A to všetko v reálnom čase.

Možno napríklad bez problémov rozumiete anglickému slovu appointment (dohodnutý termín). Keď však potrebujete telefonicky dohodnúť stretnutie, zrazu si naň neviete spomenúť.

Problém teda nemusí byť v nedostatočnej slovnej zásobe, ale v tom, že ju nemáte dostatočne precvičenú na aktívne používanie.

Prečo sa pri rozprávaní zasekávame?

Najčastejšie za tým stojí kombinácia niekoľkých dôvodov:

  • Prekladáme si v hlave. Namiesto toho, aby sme myšlienku formulovali priamo v angličtine, vytvoríme slovenskú vetu a snažíme sa ju preložiť.
  • Bojíme sa chýb. Príliš premýšľame nad správnou gramatikou a radšej zostaneme ticho.
  • Málo rozprávame. Sledujeme seriály, počúvame podcasty či používame jazykové aplikácie, ale aktívnej konverzácii venujeme minimum času.
  • Chceme hovoriť príliš komplikovane. Hľadáme dokonalé formulácie namiesto toho, aby sme použili jednoduchšie vety.

Dobrou správou je, že na všetkých týchto oblastiach sa dá pracovať.

Ako sa rozrozprávať po anglicky? 5 praktických tipov

1. Hovorte nahlas každý deň

Nemusíte mať vždy partnera na konverzáciu. Skúste si každý deň aspoň päť minút nahlas opisovať, čo robíte, čo ste zažili alebo čo plánujete.

„I'm making coffee. After that, I need to check my emails and call a client.“

Aj takéto jednoduché cvičenie vám pomáha zvykať si na aktívne tvorenie viet.

2. Používajte jednoduchšie vety

Nesnažte sa každú myšlienku vyjadriť rovnako komplikovane ako v slovenčine.

Namiesto zdĺhavého premýšľania nad vetou „Vzhľadom na okolnosti by sme mali prehodnotiť náš pôvodný harmonogram“ môžete jednoducho povedať:

„I think we need to change our plan.“

Dôležité je, aby vám druhá strana rozumela.

3. Učte sa celé frázy

Namiesto memorovania izolovaných slovíčok si osvojte spojenia, ktoré môžete okamžite použiť v rozhovore.

  • What I mean is... – Chcem tým povedať, že...
  • In my opinion... – Podľa môjho názoru...
  • Let me think about it. – Nechajte ma nad tým porozmýšľať.
  • What do you think? – Čo si o tom myslíte?

Čím častejšie ich budete používať, tým prirodzenejšie sa stanú súčasťou vašej komunikácie.

4. Nebojte sa opísať slovo, ktoré nepoznáte

Ani v materinskom jazyku si nie vždy spomenieme na správny výraz. V angličtine to nemusí byť dôvod na prerušenie rozhovoru.

Ak napríklad neviete povedať stapler (zošívačka), skúste:

„It's something you use to put papers together.“

Schopnosť vysvetliť vec inými slovami je dôležitou súčasťou komunikácie.

5. Vytvárajte si príležitosti na konverzáciu

Počúvanie podcastov, sledovanie filmov či čítanie článkov vám pomáha rozvíjať angličtinu. Ak sa však chcete zlepšiť v rozprávaní, potrebujete aj pravidelne hovoriť.

Môžete sa dohodnúť s kolegom, nájsť si konverzačného partnera alebo pracovať s lektorom. Dôležité je, aby ste mali priestor na spontánne reakcie a dostávali užitočnú spätnú väzbu.

Musíte hovoriť perfektne?

Určite nie. V jazykovom vzdelávaní rozlišujeme medzi plynulosťou (fluency) a presnosťou (accuracy).

Plynulosť znamená, že dokážete vyjadriť svoje myšlienky bez zbytočne dlhých prestávok. Presnosť znamená, že používate správnu gramatiku a vhodnú slovnú zásobu.

Obe zručnosti sú dôležité, ale nemusíte čakať, kým budete hovoriť bezchybne. Ak poviete „Yesterday I go to Prague“, váš partner vám pravdepodobne porozumie, hoci veta nie je gramaticky správna.

Cieľom je postupne zlepšovať oboje – hovoriť prirodzenejšie a zároveň sa učiť zo svojich chýb.

Angličtina sa nezlepší len tým, že sa ju budete učiť

Angličtinu sa neučíme preto, aby sme dokázali bezchybne vyplniť gramatické cvičenie. Učíme sa ju preto, aby sme sa dorozumeli, vyjadrili svoj názor alebo sa bez obáv zapojili do rozhovoru.

A práve preto je dôležité začať hovoriť, aj keď vaše vety ešte nie sú dokonalé.

V SprachUp Academy sa pri individuálnej výučbe zameriavame na aktívnu komunikáciu a praktické používanie jazyka. Hodiny prispôsobujeme vašej úrovni, potrebám a situáciám, v ktorých angličtinu skutočne využívate.

Ak chcete zistiť, ako by mohla vyzerať vaša výučba, môžete si na našej webstránke rezervovať bezplatnú a nezáväznú úvodnú konzultáciu.

Rezervovať bezplatnú konzultáciu